Two Opposites Reaching Up Toward the Peak of Progress, アメリカ合衆国ミルウォーキー南部にある花崗岩の彫刻。
「進歩の頂点に向かって伸びる二つの対極」は、上部近くに台形の開口部を持つ、砂時計の形をした細い赤い花崗岩の彫刻です。南側の通りに沿った交通島に立っており、高さは約8フィート（2.4メートル）です。
アーティストのトーマス・クオフは、1977年にこの作品をパブリックアートのインスタレーションとして制作しました。それ以来、交通島での位置を占め、約50年にわたり南側の街並みに貢献してきました。
この彫刻は、その形を通して二面性の概念を表現しており、ミルウォーキーの意味のあるパブリックアート作品と都市デザイン要素のコレクションに貢献しています。
この作品は交通量の多い中央分離帯にあり、通りの両側の歩道から見えます。車線の間の危険な場所にあるため、直接近づこうとせず、歩道の安全な場所から眺めてください。
表面は斜めのファセットで彫られており、一日のうちで光の当たり方が異なります。この細かなパターンが、太陽の角度が変わり、影が狭い形の上で動くにつれて、彫刻の見え方を変えます。
