Valtenberg, ドイツ、ザクセン州、ノイキルヒ・アム・ラウジッツ山地にある山頂
バルテンベルクは、ドイツのザクセン州にある上ラウジッツ地方のラウジッツ高地の最高峰です。山頂には展望台があり、周囲の森や谷からいくつかの標識のある道が上っています。
山頂の展望塔はKönig-Johann-Turmとして知られ、19世紀に元々は軍事観測用に建てられました。時が経つにつれて、丘を登る誰にでも開かれた公共の展望台として再利用されました。
この山頂にはドイツ語と上部ソルブ語の両方の名前があり、この地域のアイデンティティと地名に残るバイリンガルの伝統を反映しています。
多くの訪問者はゾンネック駐車場から出発します。そこから頂上に向かういくつかのトレイルがあります。頂上近くの山小屋は、営業しているときは食事や飲み物を提供しており、下山途中に立ち寄るのに適した場所です。
この山頂には、ドイツ語のValtenbergと上部ソルブ語のWaleńčanski horkという2つの正式名称があります。これは、ザクセンのこの地域のバイリンガルの伝統を反映しています。両方の名前が地元の標識や地図に並んで表示されています。
