融水苑, ベルリンのマルツァーン地区にある日本庭園
「流れる水の庭」は、ベルリンのマルツァーン地区にある日本庭園で、3つの区画がつながった構成です。水の流れ、石の配置、そして「如意水亭」と呼ばれる中央の瞑想用のあずまやが中心的な要素となっています。
この庭園は、ドイツと日本の団体の支援を受けて、ベルリンと東京の協力プロジェクトとして2003年に造られました。この協力により、二つの都市が庭園デザインを通じた文化交流の場を築くために手を携えました。
この名前は、空間全体を流れ、さまざまな区域をつなぐ水の動きを表しています。訪れる人は、水が庭の配置の指針となり、石や植物の位置をどのように形作っているかに気づきます。
この庭園は毎日手入れが行われ、砂利の模様が伝統的な方法で整えられています。敷地内には植物の種類や庭園の要素を説明する案内板が設置されています。園路はゆったりとしたペースで歩きやすく、静かに休める場所が点在しています。
この庭園には、日本の庭園デザインの原則に従って物語を語るために慎重に選ばれた約300個のオージュ変成岩があります。それぞれの石は遠くから運ばれ、全体の構成の中で意図を持って配置されています。
