アバイ村, 韓国束草市清湖洞の観光集落
アバイマウル(아바이마을)は、韓国東海岸の束草市(ソクチョ)、清湖洞(チョンホドン)地区にある小さな海辺の集落です。海と青草湖の間の細長い土地に位置し、水に隔てられた島のような場所に暮らしが広がっています。
このマウルは朝鮮戦争後に形成されました。主に咸鏡道(ハムギョンド)などの北部沿岸地域から数千人の避難民が束草に流れ着き、この細長い土地に定住したのです。故郷に戻れない人々は簡素な住居を建て、独自の慣習を守りながら固い絆の共同体を築きました。
「アバイ」という名前は、朝鮮戦争後にここへ移り住んだ北朝鮮の避難民が使っていた言葉に由来しています。彼らが持ち込んだ食文化の痕跡は今も残っており、水辺の小さな屋台では「アバイ순대」と呼ばれる詰め物入りのソーセージを味わうことができます。
マウルへは束草の市街中心部から、歩行者を湖の向こう岸へ運ぶ小さなロープフェリーで渡ります。内部の路地は狭く足元が不均一なため、歩きやすい靴を履き、ゆっくり歩く時間を確保しておくことをお勧めします。
村へ行くには、ケットベ(갯배)と呼ばれる手引きの小さなロープフェリーを使います。韓国で今も定期的に使われているこの種の船の中で最後のものの一つです。渡るのにほんの一、二分しかかかりませんが、その短い移動だけで周囲とはまったく異なる別世界へ踏み込む感覚があります。