Filbert Steps, サンフランシスコの階段と観光名所
フィルバート・ステップスは、サンフランシスコにある階段で、エンバーカデロ近くのウォーターフロントと、コイトタワーが立つテレグラフヒルの頂上を結んでいます。ルートは、古い木造のコテージや花が咲く植物が並ぶ庭園の小道を通り、ネイピアレーンと呼ばれる小さな路地を通り抜けます。
テレグラフヒルは19世紀に船舶のバラスト用の岩を採石され、そのことが丘の急峻な面を形成しました。現在のコンクリートの階段は主に1980年代に建設されましたが、木製の階段はそれより数十年も前から丘の中腹に存在していました。
登りの途中に、グレース・マーチャントを称える銘板のある小さな庭園エリアがあります。彼女は、第二次世界大戦後、かつてゴミで覆われていた丘の中腹を、近隣の住民の助けを借りて花咲く庭園に変えた女性です。現在もボランティアが植物の世話をしており、この区間を歩くことは、観光ルートというより、生きた地域を通過しているような感覚を与えます。
登りはサンソーム通りのリーバイス・プラザ付近から始まり、コイトタワー近くのテレグラフヒルの頂上で終わります。道は全体的に急なので、丈夫な靴がおすすめで、木製の部分は雨天時に滑りやすいです。
野生のオウムの群れがテレグラフヒルを住処にしており、見る前にその声を聞くことがよくあります。彼らは階段沿いの木々から大声で鳴いています。これらの鳥は、もともとエクアドルとペルーからの、逃げ出したまたは放されたペットの子孫で、時間とともに市内の他の地域にも広がっています。