Le bistrot De La Plage, フランス、ドンヴィル=レ=バンのビーチレストラン
Le bistrot De La Plageは、ドンヴィル=レ=バンで水辺からほんの数歩のところにある小さな海辺のレストランです。低い建物はシンプルな店構えで、海に面した屋外テーブルがあり、中には風を避けて座れるテーブルがいくつかあります。
このレストランは、この地域がノルマンディー海岸の定番の休暇先になるずっと前から海水浴客にサービスを提供していた、ビーチ沿いの小さな軽食スタンドから生まれました。数十年の間に建物は何度か持ち主が変わり、徐々にきちんとしたダイニングルームに拡張されましたが、海岸との直接のつながりは保たれています。
前のテラスは、町の毎日のリズムが現れる場所です。泳いだ後にコーヒーを飲みに立ち寄る人、ビーチの売り子が急いでランチをとる人、年配の住民がシードルを飲みながら潮が満ちるのを眺める人。夕方には、同じテーブルが家族や友人が砂に足をほぼつけながら一日を終えたいと思うシンプルな待ち合わせ場所になります。
最も簡単な行き方は、近くのビーチパスか防潮堤の裏の小さな通りから徒歩で向かうことです。目の前の駐車場は限られているためです。早い午後や遅めのランチタイムは、屋外席が先に埋まる夕方の混雑時よりも一般的に落ち着いています。
建物が満潮線にとても近いため、正面のドアが閉まっていても、奥のテーブルからは波に転がる小石の音が聞こえます。常連客はまた、満月の夜には手すりの近くのテーブルを頼むことを知っています。そのとき水は異常にテラスに近づきますが、決して届くことはありません。