Pont de les Peixateries Velles, スペイン、ジローナのオニャー川に架かる鉄製の歩行者用・自転車用の橋
ポン・デ・レス・ペイシャテリエス・ベリェスは、ジローナのオニャー川に架かる赤い鉄橋で、旧市街とメルカダル地区を結んでいます。この橋は歩行者と自転車の両方の通り道として機能し、サンタ・クララ通りとランブラ・デ・ラ・リベルタッドの間の日常的な移動を容易にしています。
この橋は1876年にエッフェル・エ・シー社によって建設され、同社が後に有名になる前の初期の工学プロジェクトの一つです。この建設は、鉄骨構造がヨーロッパの都市を変革し、水路を越えて地域を結ぶ新たな可能性をもたらしていた時代に行われました。
この橋の名前は、かつてこの地域で栄えた魚市場に由来しており、現在の訪問者をジローナの中世の商業遺産に結びつけています。川沿いの通りを歩くと、かつての商業の面影を感じることができます。川の縁がこの都市の初期の商業の形成に影響を与えました。
いつでも渡ることができますが、雨の日や川の水位が高いときは金属の路面が滑りやすくなるので注意してください。日中は視界が良く、歩行者や自転車の交通量も少ないため、観光に適しています。
この橋は2008年に大規模な修復を受けましたが、19世紀の産業デザインの言語を保ち続けています。この慎重な作業により、歴史的な鉄橋が現代の技術で補強されながら、その本格的な外観を維持できることが示されています。