銘板, フランス、ヌイイ＝シュル＝セーヌの記念プレート
記念プレートは灰色の脈が入った長方形の白い大理石で、水平な石の帯がある壁にはめ込まれています。金色の大文字で「A LA MEMOIRE DE RENE GUIOT HENRI VAN HULST DE LA Cie F.T.P DE SURESNES TUES LE 25 AOUT 1944 AU COURS DES COMBATS POUR LA LIBERATION DE PARIS」と書かれています。
ルネ・ギオとアンリ・ヴァン・フルストは、1944年8月25日、パリ解放の戦いの最中に命を落としました。プレートは彼らが倒れた場所、アヴニュ・ド・マドリード11番地に、その名を後世に伝えるために設置されました。
このプレートは、レジスタンス組織であるシュレーヌのFTPの二人の若者を記念しており、地元の人々は今でも8月25日にここに集まり、彼らの記憶をたたえます。これらの小さな式典では名前と日付が読み上げられ、物語が新世代に受け継がれています。
プレートはアヴニュ・ド・マドリードとリュ・ピエレの角の壁に、通りの高さで取り付けられているので、徒歩で近づけます。屋外にあり、いつでも見られますが、光は朝か夕方遅くが一番良いです。
このプレートは、1944年8月の出来事を伝えるこの地域のいくつかの記念碑の一つで、多くの人が気づかずに通り過ぎる賑やかな交差点に立っています。金色の文字は彫られて塗り込められており、その技法のおかげで何十年も読み続けられています。
碑文
À la mémoire de René Guiot, Henri Van Hulst de la compagnie FTP de Suresnes tués le 25 août 1944 au cours des combats pour la Libération de Paris
GPS座標
48.88326,2.26002
最終更新
2026年11月10日 17:45
