Chinatown Gate, アメリカ合衆国シカゴの牌坊
Chinatown Gateは、アメリカ合衆国シカゴのSouth Wentworth Avenueにある牌坊です。パゴダ風の屋根は鋼鉄の脚に支えられ、手描きのタイルに中国語の文字が描かれ、道路の上に位置しています。
この構造物は1975年に建てられ、伝統的な中国の門からインスピレーションを得た中国系アメリカ人のエンジニア兼建築家ピーター・ファングによって設計されました。当時、サンフランシスコの有名な門よりも大きく、地域の誇りとなっていました。
道路の上に描かれた文字は単なる装飾ではなく、世界は共同体に属するというメッセージを伝えています。これは中国が王朝から共和国へと移行したことに関連する言葉です。その下を通ると、店先に中国語、ベトナム語、タイ語、日本語の看板や食べ物、商品が混ざり合う通りに入ります。
この交差点は、両側に店や食事処がある賑やかな交差点に位置しているので、近隣のどこからでも徒歩で簡単にたどり着けます。平らな歩道なので歩きやすく、縁石から離れて立つと構造物全体がよく見えます。
入り口のように見えますが、この門は地区の端に立っているのではなく、通りや店が様々な方向に広がる中心点を示しています。すぐ隣では、Pui Tak Centerの塔と色とりどりの飾りが、忠実なコピーではなく西洋風の中国式解釈を示しています。