Zlatá stoka, チェコ南ボヘミアの水路システム
黄金の水路(チェコ語でZlatá stoka)は、トジェボニ盆地にある全長約45kmの人工水路です。マジュダレナ付近のルジュニツェ川からトジェボニとロムニツェ・ナド・ルジュニツィを経てホルシツキー池に至り、スヴィェト池、ヴェルキー・ティスィー池、ロジュンベルク池などを潤します。幅は2〜4メートルです。
この水路システムは、16世紀初頭にこの地域の水管理を再編するプロジェクトとして始まりました。建設者たちは既存の中世の構造物を利用して、新しい相互接続されたネットワークを造り上げました。
「Goldener Kanal(黄金水路)」という名はシュヴァルツェンベルク家の時代に由来し、池システムにおける重要性を反映しています。17世紀以前は単に「Příkop(灌漑溝)」と呼ばれていました。かつては水路沿いに水車小屋が並び、上流部では1937年まで木材が流送されていました。
運河はマイダレナ近くのピラシュ堰からトシェボニを通り、ヴェセリ・ナド・ルジュニツィ下流でルジュニツェ川に注ぎます。上流の一部はスヴァタ・バルボラの森を通る標識付きの自転車道が並行します。川床は幅2〜4メートルしかないため、船ではなく徒歩か自転車で岸をたどります。
この水路の名前は、さまざまな支配者一族がこの地域を形成するにつれて、何世紀にもわたって変わりました。今日の名前は、この水システムが地域経済と日常生活にとって持っていた重要性を反映しています。