Romanesque church in Mohelnice nad Jizerou, チェコ共和国モヘルニツェ・ナド・イゼロウの12世紀ロマネスク教会
聖母マリア被昇天教会は、フルバー・スカーラ産の砂岩の切石を高さの異なる整った段に積んだ単廊式のロマネスク建築です。一辺4.35メートル、高さ20メートルの方形の西塔、長方形の身廊、東方の半円形の後陣（コンカ天井）からなり、南西側には四葉形の小さなバラ窓が残っています。
この教会は12世紀後半にローマネスク様式のエンポーラ（貴賓席）付き教会として建てられ、その形式は城塞化した領主館に伴うものだが、館の遺構は残っていない。1876年、ヨーゼフ・モッケルが19世紀のピュリスムの精神で修復し、窓の拡大、身廊天井の交換、正面入口の移設、床の嵩上げを行った。
ここで定期的にミサが行われることはなく、年に一度の行事は8月15日の聖母被昇天祭だけである。北側の軒下、アーチの間に嵌め込まれた女性の顔の小さな浮き彫りは「モヘルニツェのトルコ女」と呼ばれる。近くのザーサトカ城の十字軍騎士がトルコ人女性を連れ帰って妻にし、その父との和解を記念してこの教会が建てられたという伝説がある。
教会はモヘルニツェ・ナド・イゼロウ村の中心にあり、モヘルカ川右岸から100メートル足らず、イゼラ川との合流点の約500メートル上流に位置します。近くに駐車場とモヘルニツェ・ナド・イゼロウのバス停があり、ムニホヴォ・フラジシチェ、チェスキー・ドゥブ、ムラダー・ボレスラフ、プラハからバスが通じています。外観はいつでも見られますが、内部の見学はまれな機会に限られます。定例の礼拝はなく、8月15日の聖母被昇天の年一度のミサだけが行われます。教会のそばを聖ヤコブの巡礼路の一支線が通っています。
北側の壁のアーチの間に女性の顔の小さな浮彫りがはめ込まれ、「モヘルニツェのトルコ女」と呼ばれています。十字軍兵士がトルコ人女性を連れ帰って結婚し、その父との和解を記念して教会が建てられたという伝説があります。
