Chapel of the Virgin Mary in Trutnov-Poříčí, チェコ共和国ポルジーチーにある礼拝堂
聖母マリア扶助の礼拝堂は、トゥルトノフ・ポルジーチーのウーパ川を見下ろす高台にあるバロック様式の礼拝堂である。1821年の火災後に再建されたバロック的形態を持つ石造建築で、1770年の当初の建物はすべて木造であった。チェコ共和国の文化財に指定されている。
この礼拝堂は1770年にウーパ川を見下ろす高台に建てられ、1903年に新しい教会が建つまでポジーチーの住民にとって主要な礼拝の場でした。当初はすべて木造でしたが1821年に焼失し、ほどなくバロック様式に基づくれんが造りで再建されました。1903年以降はまれにしか使われず、1916年には鐘が戦時用に徴発され、1989年には事実上廃墟となっていました。1996年に補強工事と外壁・屋根の修復が行われ、2002年から2010年にかけて大規模な改修がなされました。
この礼拝堂はトルトノフの正教会共同体に賃貸され、チェコ諸国およびスロバキアの正教会プラハ主教区の管轄下で定期的な礼拝が行われている。トルトノフ第三教区ポルジーチーに属し、名称は「助けの聖母マリア」（Panna Marie Pomocná）を指す。
礼拝堂はトルトノフ＝ポジーチーのウーパ川を見下ろす高台にあり、トルトノフ第三ポジーチー教区に属する。チェコ共和国の文化財で、トルトノフの正教会共同体に貸され、定期的な礼拝が行われている。
礼拝堂の鐘は1916年に戦時用として徴発され、戻ることはなかった。1989年には建物は事実上廃墟となり、1996年に保全工事が始まり、2002年から2010年にかけて大規模な再建が行われた。2010年秋、当時のポジーチー教区管理者ミロスワフ・ミハラクによって再聖別された。
