Apartment of Richard and Johanna Herdan, チェコ・旧ブルノの機能主義の住居
ヘルダン夫妻の住まいは、旧ブルノのフリンキー通り46番にある機能主義の家の3階に位置する。廊下は台所、作り付けの壁収納を備えた食堂、高い戸棚のある小部屋へと続く。ガラス入りの木製間仕切りを抜けると大きな居間があり、展示棚付きの凱旋門と、トラバーチン張りでイニシャルHRの入った暖炉風のセントラルヒーティングによって区切られている。
この住まいはフリンキ通り46番地、ワイン卸売商オイゲン・テルチャー所有の家にあり、その娘ヨハンナは1933年2月2日にシュコダ輸出部の技師リヒャルト・ヘルダンと結婚した。テルチャーは結婚祝いとして室内を整えたとみられ、中央暖房の格子には今もヘルダンのイニシャルが残る。一家は1938年8月にヨハネスブルクへ移りホロコーストを免れたが、ナチスは1943年に家を没収し、テルチャーと妻エルザをテレジーン、ピアスキへ移送し殺害した。
この住まいは、1933年2月に結婚したシュコダの技師リヒャルト・ヘルダンと、ワイン商人オイゲン・テルチャーの娘ヨハンナにちなんで名付けられました。室内は建築家エメリッヒ・ホルヴァートによるものです。セントラルヒーティングの格子にはHRのイニシャルがあり、化粧台の引き出しにはカフスボタンや宝石用の小さな皿があります。2021年には子孫が引き出しを返還しました。
住まいは旧ブルノのフリンキ通り46番地の建物3階にある。2021年5月29日のOpen House Brno祭で初めて一般公開され、約200人が訪れた。見学は2023年から続く家具・床・暖房の修復の進み具合による。
アパートのセントラルヒーティングは暖炉風に造られ、トラバーチンで覆われ、リヒャルト・ヘルダンの頭文字HRを刻んだ金属格子が付く。居間はガラスケースと照明を備えた凱旋門で仕切られ、戸棚は外側がクルミ、内側がマホガニーの突板で、一つはフィンランド産カバで内張りされている。
