Sprachatlas der Deutschen Schweiz, スイス・チューリッヒにある言語研究センター
スイスドイツ語方言地図は、チューリッヒ大学の研究プロジェクトで、スイスのさまざまな地域のドイツ語方言を記録した1500枚以上の地図を含みます。このコレクションには、ドイツ語を話す人々の間での話し方のパターンや変化を示すデジタル化された録音と地図が含まれています。
このプロジェクトは1962年、言語学者ルドルフ・ホッツェンケルヘレとハインリヒ・バウムガルトナーがスイスドイツ語の変種を記録する体系的な方法を導入したときに始まりました。この先駆的な仕事は、ヨーロッパで最も包括的な言語データアーカイブの1つの基礎を築きました。
この地図帳は、ドイツ語圏スイスの人々がどのように異なる話し方をし、日常生活で異なる語彙を使うかを示しています。方言が地元のアイデンティティを形成し、コミュニティを地域に結びつける様子がわかります。
研究者と学生は、中央データベース www.sdats.ch を通じて、元の録音と地図のデジタル版にアクセスできます。このオンラインプラットフォームにより、訪問者は資料を利用し、地域の話し方を探ることができます。
研究方法は、各地の男性と女性の話者への直接インタビューを実施し、地元の表現を正確に記録するというものでした。このデータ収集のアプローチにより、研究者は隣接するコミュニティ間の発音や語彙の微妙な違いを捉えることができました。
