Sperrstelle Bözberg, スイス、ベーツベルクの軍事博物館
ベーツベルク障壁はターフェルユラ山地に広がるスイス軍の障壁で、ベーツベルク台地とベーツベルク峠周辺に展開し、第5国境旅団に属した。1940年に築かれたオーバーツァイエン近くのアイヒヴァルト群は、対戦車壁やドラゴンズティース、レール障害物で守られた多様な構造の歩兵掩蔽壕12基からなる。ザーゲミュリテリ A 3951 は洞窟と自然岩坑を備えた二階建ての掩蔽壕で、その射撃は10メートル下の沢床に見える対戦車障害物に向けられていた。
スイス軍は、第二次世界大戦中にライン川背後にある第4防衛線の一部として、1936年から1940年にかけてこの要塞を建設しました。北からの潜在的な脅威に対する戦略的な障壁として機能するように設計されました。
ヴァルバッハのバルムヒューベルにある第5国境旅団の指揮所は、2016年にフル・ロイエンタール軍事要塞博物館の協会が取得し、現在は同協会が管理している。指揮棟の食堂兼居室にはルネ・ヴィリガーによる壁画「Kartoffelanbauschlacht」がある。旅団電話網の交換局は2014年に廃止された。
遺構はベーツベルク峠周辺のターフェルジュラやオーバーツァイエン、エフィンゲン、フィルナハテルン付近、とりわけアイヒヴァルト軍射撃場の敷地内に点在し、多くの掩蔽壕は徒歩でしか行けません。リンのザーゲミュリタールにある歩兵掩蔽壕ザーゲミュリテリ A 3951 は、洞窟と自然の坑道を備えた二階建ての構造物で、対戦車障害物の残骸が10メートル下の川床に見えます。砲兵掩蔽壕シュテリ・ノルト A 3925 には、1879年製のクルップ8.4センチ野砲が旋回架台上に修復されて残り、背後の斜面から階段と坑道で近づけます。
司令部には、農業の風景を描いた壁画があり、兵士と地元住民とのつながりを象徴しています。この予期せぬ細部は、この地域の日常生活が軍事計画にどれほど深く織り込まれていたかを示しています。
