Japanese garden, スイス、インターラーケンの日本庭園。
インターラーケンの日本庭園は、伝統的な規則に従って配置された水、石、植栽を備えたコンパクトな空間です。中央の水景は、岩や植栽、狭い小道が調和するさまざまなエリアに囲まれています。
この庭園は、1978年から続く姉妹都市であるインターラーケンへ、日本の大津市が贈ったもので、1995年に造られました。大津市は造園家や庭師をインターラーケンへ派遣し、スイスの専門家とともに380トンの石材を日本庭園の作法に従って配置しました。スイス初の公開日本庭園でした。
この名称は日本の造園思想を反映しており、この空間は東洋のデザイン手法がアルプスの環境の中でどのように機能するかを示しています。訪問者は、石と水の配置が二つの地域の間の文化的架け橋をどのように作り出しているかを観察できます。
庭園はヘーエヴェーク大通りとシュロス通りに挟まれており、昼夜を問わず無料で入場できます。段差がなく、ベビーカーや車いすの方も移動しやすい設計です。
庭園には380トンの石塊が日本の造園術の規則に従って配置されました。心字池はブリエンツ湖とトゥーン湖を表し、島には日本で長寿の象徴とされる鶴と亀が配されています。数字の三が繰り返されるのは、日本の庭師が樹木や低木を常に三本ずつ植えたためです。
