Hupao Spring, 中国杭州の天然の泉
虎跑夢泉は、杭州南西部にある天然の泉で、澄んだ水源の近くに、2頭の虎の石彫りと眠る僧侶の像があります。敷地にはいくつかの小さな池と、竹林や老木に囲まれた日陰のエリアがあります。
伝説では、9世紀に野生の虎が地面を引っかいて水を湧き出させ、この地に住んでいた隠者に水を提供したことが泉の名の由来とされます。泉はかつて近くにあった定慧寺に水を供給し、13世紀の僧侶済公とも深く結びついており、その遺骨は今も近くで祀られています。
ここの水は、地域の生活や伝統と深く結びついた特産品である龍井茶を作るための重要な材料です。このお茶が地域の人々の日常生活や集まりをどのように形作っているかを見ることができます。
この場所は毎日開いており、公園全体に整備された小道があり、徒歩で簡単にアクセスできます。訪問者は正面玄関から入場します。そこでは、この地域に関する情報が得られます。
泉の水は石英岩の間から染み出し、何世紀にもわたり中国有数の水とされてきたため、龍井茶を淹れるのに使われている。名の由来は動詞「跑（パオ）」の珍しい用法で、走ることではなく獣が地面を掻くことを指し、伝説では虎がこの地で隠者のために地面を掻いて水を出したという。
