Grey Goat Temple, 中国成都の寺院
青羊宮（青い羊の宮）は、成都の青羊区、一環路西二段9号、錦江のほとりにある。清代に再建された建物には、高さ約20メートルの八角形の八卦亭があり、金色の龍と牛に乗った老子像を納める。ほかに三清殿、斗姥殿、霊祖殿、乾坤殿、丘の上の唐王殿が並ぶ。境内には古い陶窯も残る。
紀元前491年に市場の青羊肆として創建され、唐初には玄中観と呼ばれた。881年、黄巣の乱の際に僖宗がここに避難し、のちに増築の資金を出して青羊宮の名を与えた。明の戦乱で唐の建物は失われ、現在の殿宇は康熙年間の1667年から1671年にかけて再建された。
青羊という名は、青帝が遣わした童子がこの地で羊の姿で現れたという伝説に由来する。青羊区もこの寺にちなんで名付けられた。参拝者は青銅の羊の頭や腹を撫でて頭痛や腹痛を治そうとするため、金属は磨かれて光っている。
寺院は青羊区の一環路西二段9号、錦江のほとりにあります。八卦亭は高さ約20メートル、唐王殿は境内の丘の上にあるため、階段や不揃いな石畳を歩く時間を見込んでください。敷地内の古い陶窯は見落としやすい場所にあります。
三清殿前の一角の青銅の山羊は、1723年に清の大学士張鵬翮が寄進したもので、二角のものは1829年に成都の信者張柯氏が納めた。参拝者は腹や頭を撫でて腹痛や頭痛を治すといい、そのため青銅は光沢を帯びている。
