Tin Hau Temple, Lung Yeuk Tau, 香港北区にある指定記念物の寺院
龍躍頭の天后廟は、伝統的な二つの建物からなり、中央の中庭を囲むように木造瓦屋根の建物が配置されています。本殿には女神とその従者の像が安置され、建物全体が歴史的・建築的に重要な保護建造物として指定されています。
寺院の創建年は不明で、村の古老によれば隣接する鄧氏宗祠より古く、科挙の合格を祈願して建てられたという。現在の二進式の建物は1913年の改修によるものである。側殿にある二つの銅鐘のうち、1695年の鐘は鄧氏一族が子を天后の養子とするために奉納し、1700年の鐘は麻笏囲の住民が科挙受験のため省城へ安全に旅できるよう祈願して奉納したものである。
この寺院は、何世紀にもわたりこの地域で信仰されてきた、海人や漁民に崇拝される女神・天后を祀っています。訪問者や地元の人々は、年間を通じた重要な祭りや祝祭の際に、家族や生業の庇護を求めて参拝に訪れます。
寺院は龍山の北西斜面、老囲と祠堂村の間にあり、松嶺鄧公祠の隣に位置する。粉嶺MTR駅から54K番のミニバスで行ける。法定古蹟の建物なので、1913年の建造物と内部の調度は丁寧に扱うこと。
壁面には、地元の民間伝承や伝統的な文様を描いた精巧な漆喰彫刻や壁画が施されており、多くの訪問者が見落としがちです。これらの装飾は、この地域で古くから語り継がれてきた物語を伝え、この場所に独自の芸術的な特徴を与えています。
