Shui Chuen O, 香港沙田区の山
水泉澳は香港新界にある山の峰で、獅子山郊野公園と馬鞍山郊野公園の間に位置しています。沙田区に属し、ここ数十年でその周囲に広がった大規模な住宅団地に四方を囲まれています。
この山頂は、20世紀後半まで新界の田園地帯で大部分が開けた景観の一部でした。1980年代以降、香港の急速な拡大により、その周囲の土地に大規模な住宅団地がもたらされました。
水泉澳という名前は広東語に由来し、かつて山頂の下の谷を潤していた泉を指しています。今日この地域を歩くと、この名前は住宅ブロックが現れる前に存在していた風景の静かな痕跡のように感じられます。
この地域はMTRネットワークが充実しており、周辺の住宅団地と地区の他の地域を結ぶ複数のバス路線があります。周囲は建物が密集しているため、ハイキングコースは住宅地を抜けてから開けた土地に到達することがよくあります。
英語話者はこの山頂をシュガーローフピークと呼ぶことがありますが、香港では公式な名称ではありません。そのニックネームはおそらく、特定の角度から見たときに丸い砂糖の塊に似ている山頂の形に由来しています。