メドラロイト, ゲフェルおよびテーペンの小村、ドイツ

メードラロイトはバイエルン州とテューリンゲン州にまたがる集落で、二つの地域の州境を示すタンバッハ川によって分かれています。家々、納屋、別棟が両岸に立ち、集落の中心を流れる狭い水路によって隔てられています。

1949年から1990年の間、コンクリートの障壁と見張り塔が集落を東部と西部に分け、武装した警備員が昼夜監視していました。再統一後、ほとんどの要塞は撤去されましたが、一部は記念施設として保存されています。

訪問者は、かつて家族がフェンスとコンクリートで隔てられて暮らしていた区間を歩きます。両岸の家は数十年にわたって異なる国に属していました。博物館の建物自体はかつての検問所の近くにあり、国境警備隊が両半分の間の日常的な移動をどのように管理していたかを人々が見ることができます。

訪問者は、博物館を指す標識のある狭い田舎道を通って訪れます。駐車場は近くの小さな駐車場にあります。壁の遺構や見張り塔がある屋外エリアは終日開放されていますが、博物館の建物は定められた時間に開館します。

アメリカ軍は、コンクリートの仕切りが首都のより有名な分断を思い起こさせたため、この場所を「リトル・ベルリン」と呼びました。今日でも、両半分はわずか数メートルしか離れていないにもかかわらず、異なる郵便番号と電話の市外局番を使用しています。

• 所在地: Gefell
• 所在地: Töpen
• 標高: 543 m
• ウェブサイト: http://moedlareuth.de
• GPS座標: 50.41411,11.88337
• 最終更新: 2026年8月30日 18:42