Danny’s Pan, ドイツ、ハンブルク＝ミッテの音楽会場
ダニーズ・パンは、ハンブルク＝ミッテのハイデンカンプスヴェークにあるコントールハウス・レーダー＝シューラー建物の地下にあった音楽会場です。このクラブは、さまざまなジャンルのミュージシャンに演奏の場を提供していました。
このクラブは1962年にハンブルク＝アイムスビュッテルで設立され、1966年により知られるハンマーブルックの場所に移転しました。1982年に閉店するまで、ミュージシャンの中心的な集いの場であり続けました。
この会場はハンブルクのフォーク運動の集いの場として機能し、ラインハルト・マイ、アレクサンドラ、ウド・リンデンベルクなどのアーティストが演奏に集まりました。訪問者は、この街の音楽文化を形作ったライブパフォーマンスを体験できました。
会場は地下にあったため、自然光はほとんど入らず、収容人数も限られた、より親密な雰囲気でした。入口は本館を通っており、やや隠れた場所にありました。
創設者のダニー・マリノは、ジョルジュ・ブラッサンスとジャック・ブレルの歌をドイツ語に翻訳し、これらのアーティストがドイツでどのように理解されるかを形作りました。この翻訳作業は、フランスのフォーク音楽をドイツの聴衆に新しい方法で届ける助けとなりました。
