Markt, market square
マルクト広場は、シュヴェリーンの旧市街の中心にある長方形の広場で、周囲にはさまざまな時代と様式の歴史的な建物が並んでいます。広場の広さはおおよそ60メートル×50メートルで、石畳の道、商店、カフェ、修復された木骨造りの建物があります。
市場広場は、1160年にシュヴェリーンが設立されたときに起源を持ち、何世紀にもわたって交易の中心地として機能しました。1651年の大火で多くの建物が破壊され、市は再建を余儀なくされ、広場を2つの明確な区域に拡張しました。
市場広場は、地元の人々と訪問者が集まり、街の日常生活を体験する社会的中心地となっています。人々はカフェに座り、店を巡り、季節の祝祭に集まり、地域社会を結びつけています。
広場へは徒歩で簡単にアクセスでき、主に歩行者専用区域で、車の往来を気にせず自由に歩き回れます。広場の周りには、屋外席のあるカフェ、商店、ベンチがあり、座って広場の賑わいを眺めることができます。
広場にはかつて、ユダヤ人家族が所有し、1930年代から1940年代に破壊されたキーヒェンタール百貨店がありました。今日、追悼の石がその場所を示し、この暗い時代における家族の運命を記憶しています。
