Köhlbrandtreppe, ドイツ、ハンブルクのアルトナ地区にある歴史的な階段
ケールブラントトレッペは、アルトナ旧市街にある記念碑的な屋外階段で、エルベ川の河岸とカルステン・レーダー通りおよび大エルベ通りを結んでいます。構造物の基部には噴水があり、港の建築の代表的な例として知られています。
この階段は1887年に建設され、住宅地とエルベ川沿いの港湾事業所の間を移動する何千人もの労働者によって毎日利用されました。この建造物は、アルトナが活気ある港の中心地だった時代を反映しています。
階段の噴水にはプロイセンとアルトナの紋章が飾られ、貿易と海事の生活を称えてメルクリウスとネプチューンの彫刻像が設置されています。これらのシンボルは、商業港としての町の誇りあるアイデンティティを反映しています。
この階段は川岸に位置し、異なる通りのレベルを結んでいます。また、港の眺めも楽しめます。周辺には伝統的な居酒屋があり、毎日の港の活動で賑わっています。
この建造物は、2001年4月5日に、隣接する住宅建物ケールブラントトレッペ1とともに文化遺産記念物に指定されました。この指定は、普通の公共建造物が重要な歴史的証人として認められることがあることを示しています。
