Pumpwerk Schwelgern, デュースブルクのマルクスロー＝シュヴェルゲルン地区にある水利構造物。
Pumpwerk Schwelgernは、1927年にライン川の堤防を越えて水を送るために建設された、デュースブルクにあるポンプ場兼建築記念碑です。建物は明確な幾何学的形状を持ち、特徴的なオレンジ色のレンガで覆われ、長い水平の窓帯がその簡潔なデザインを強調しています。
1920年の洪水とライン川のダム建設の後、新しい障壁を越えて水を送るためにポンプ場が必要になりました。この建物は建築家アルフレッド・フィッシャーによって設計され、1999年から歴史記念碑として保護されています。
シュヴェルゲルン・ブルーフという名前は、かつて居住可能にするために絶え間ない水管理を必要とした湿地帯を指しています。今日の訪問者は隣接する公園を歩き、工学がこの地域の景観と日常生活の両方をどのように形成したかを理解できます。
この場所へは、この地域の歴史的な産業遺産を結ぶ産業文化ルートを通ってアクセスできます。隣接するシュヴェルゲルン公園は開放的な空間で、訪れる人は周囲を探索し、ポンプ場の役割についての背景を知ることができます。
1981年には、主ポンプがフル稼働を必要としない乾季に排水を処理するために、より小さな二次ポンプ建屋が追加されました。この増築により、施設が変化する条件に適応するために数十年にわたってどのように改造されたかが明らかになります。
