Schildhornsage, ベルリンのグリューネヴァルトに伝わる中世の伝説
シルトホルンセージは、ベルリンのグリューネヴァルトに伝わる中世の伝説で、ハーフェル川を渡ったスラブの王子が、木に盾を掛け残したという話です。現在、その場所には記念碑が建てられており、訪れる人々がこの物語を探ることができます。
この物語の起源は12世紀、スラブとドイツの公国がブランデンブルクの支配をめぐって争っていた時代にあります。しかし、この伝説が書き留められたのは1730年になってからで、その激動の時代の象徴的な瞬間を捉えています。
この伝説は、あるスラブの王子の盾が樫の木に掛けられ、この地域におけるスラブとドイツの伝統の融合の象徴となったというものです。この物語は、今日でも地元の人々によって、ベルリンの重層的な過去とのつながりの一部として共有されています。
この場所はグリューネヴァルト内にあり、森を通る標識付きの遊歩道でアクセスできます。遊歩道は散歩に適しています。丈夫な靴を履き、訪問前に遊歩道の状態を確認することをお勧めします。整備工事が行われている場合があるためです。
1730年にこの物語を記録した歴史家は、当初、この出来事を現在の場所ではなくポツダムの近くに位置付けていました。この地理的な移動は、伝説が時間とともに移動し、さまざまな場所に結び付けられることを示しています。
