Binnenalster, ドイツ、ハンブルク＝ミッテにある人工湖
ビネンアルスターは、アルスター川がハンブルク中心部に形成する二つの人工湖のうち小さい方で、面積は0.2平方キロメートル。三方を岸辺の通りに、北側を公園に囲まれ、南側にはユングフェルンシュティークが走り、左右にバリンダムとノイアー・ユングフェルンシュティークがある。水面の中央付近には一本の噴水が上がる。
アルスター湖は1235年、シャウエンブルク・ホルシュタイン伯アドルフ4世のもと、大きな穀物水車を動かすためにアルスター川をせき止めて造られた。浸水したアルスターの草地が水面となった。製粉業者リーゼにちなむリーゼダムと呼ばれた堰は後に拡張され、現在のユングフェルンシュティークとなった。1616〜1625年のハンブルクの城壁により水車池は内アルスター湖と外アルスター湖に分けられ、木橋と鎖で固定した浮遊丸太が堰として置かれた。
南岸のユングフェルンシュティークはもともと製粉用の堰であるレーゼダムで、これが広げられて現在の並木道になった。毎年9月の最初の週末には、湖岸で street fair のアルスターフェアグニューゲンが開かれ、食べ物・飲み物・ゲームの屋台やロックバンドが並ぶ。Alster という名は「水」「川」を意味するインド・ヨーロッパ語根に由来する。
湖の周りにはよく整備された遊歩道があり、水辺の景色を楽しみながらどの方向へでも散策できます。ユングフェルンシュティーク駅から公共交通機関にすぐにアクセスできます。
第二次世界大戦中、この湖は主に木製の偽装で覆われ、アウセンアルスターには偽のロンバルズブリュッケが加えられた。爆撃機の乗員に水面を市街地と誤認させ、そこへ爆弾を落とさせるためだった。
