Barbarakapelle, Karsdorf, ドイツ、カルスドルフにある礼拝堂の廃墟
バルバラ礼拝堂は、ディッポルディスヴァルダー・ハイデのクラウゼンヴェーク沿い、エールザの上方にある後期ゴシック様式の礼拝堂跡で、ラーベナウ〜ディッポルディスヴァルデの巡礼周回路に位置します。壁は幅13メートル、長さ16メートルで、敷地内からバルバー小川の水源が湧き出しています。内陣には1882年に設けられた尖頭アーチ窓があります。
この礼拝堂は1495年のマイセン司教区の名簿に初めて記され、ディポルディスヴァルデを治めた領主ジギスムント・フォン・マルティッツが建て、彼は1525年に没した。ディポルディスヴァルデからアルツェラへ向かう巡礼者のための宿駅であった。建立者の兄弟である司教ヨハン8世フォン・マルティッツが、宗教改革支持者の秘密集会を憂慮して1539年に破壊させたという説と、マティアス・エーダーの1630年の地図にまだ礼拝堂として載っているため三十年戦争中の1630年とする説がある。
この礼拝堂は、ドイツ語圏で鉱山労働者の守護聖人である聖バルバラに捧げられています。今日訪れる人々は、このザクセン地方で信仰と鉱山労働がどれほど密接に結びついていたかを今でも感じることができます。
廃墟へは、この地域の他の歴史的な場所を通る森の小道で行くことができ、長い散歩と組み合わせるのが簡単です。小道は季節によってぬかるんだり、でこぼこしたりすることがあるので、丈夫な靴がおすすめです。
礼拝堂はバルバー川の源流域に建ち、この小川は森のスタジアム付近で約530メートル先にオールザバッハ川へ注ぎます。この水には癒しの力があるという伝説があり、1910/1911年には井戸に集められ、ラーベナウとエールザの飲料水網に接続されました。
