Hirschler Teich, Stausee in Deutschland
ヒルシュラー池（Hirschler Teich）は、ドイツのハルツ地方、クラウスタール＝ツェラーフェルトにある貯水池で、より大規模な水利網の一部として建設されました。森に囲まれた場所にあり、地元の遊歩道を歩いて行くことができます。
この池は、数世紀にわたってハルツ地方を支えた鉱業を支えるために造られました。水を貯え、水車や機械が最も必要とする場所へ水を送っていました。
ヒルシュラー池は、クラウスタール＝ツェラーフェルト周辺の鉱山景観を今も流れる池と水路の網の中にあります。堤防を歩くと、水がどのようにして次の池へ導かれていたかがわかり、古いシステムの仕組みが見えてきます。
この貯水池へはクラウスタール＝ツェラーフェルトから徒歩で行くことができ、堤防に沿って道が続いているので、水の周りを歩きやすいです。道は季節によって濡れていたりぬかるんでいたりするので、頑丈な靴がお勧めです。
ハルツ地方の池のネットワークは、この貯水池を含め、ユネスコによってオーバーハルツ水利システムの世界遺産の一部として認定されています。この池と水路のシステムは、ヨーロッパに現存する最古の水管理システムの一つと考えられています。
