Imagerie d'Épinal, フランス、エピナールの伝統的な版画工房
イマジュリー・デピナルは、フランスのエピナルにある砂利の中庭を囲む印刷所です。左翼は低く平らなファサードで、背後に急勾配の濃灰色の寄棟屋根を持つ高い中央塔がそびえ、右翼は3階建ての長い棟です。長方形の窓には青灰色の枠と濃い色の鎧戸が付き、左翼と塔のいくつかの窓には人物が描かれています。左翼沿いには濃い金属屋根の屋根付き通路が走り、その上に「Imagerie d'Épinal」と記した横断幕が掛かっています。
カード職人のジャン＝シャルル・ペルランが1796年に印刷所を設立し、木版を手動プレスで刷り、型紙と丸筆で彩色しました。1829年から1845年にはナポレオンとその家族、元帥、勝利をたたえる版画を制作。1850年頃に石版石が印刷を変え、1900年頃には切り抜き絵や紙芝居風の紙製舞台が世界各地に広まりました。
この工房は、1800年代にフランス中の家庭に届く、手頃な価格の軍事物語、民話、童話の版画を生産することで、フランスの日常生活を形作りました。これらのイメージは、一般の家族が世界を見る方法の一部となり、子どもたちに物語を伝える手段となりました。
生産工房は現在、エピナル市が新たな計画を進めているため見学できません。砂利の中庭に面し、「Imagerie d'Épinal」の横断幕が掛かる建物は外から見ることができます。販売カタログはimagesdepinal.comでオンライン閲覧できます。
この工房は1800年代から1900年代の6,000点以上の石版画用の石を所蔵しており、これほど大量に存在するものは他にない、2世紀にわたる版画制作の具体的な記録です。これらの石の多くは今も使用可能で、時折印刷に使用され、この特定の工芸技術を実際に存続させています。
