Imagerie d'Épinal, フランス、エピナールの伝統的な版画工房
イマジュリー・デピナルは、歴史的保護建造物に入る伝統的な版画工房で、木版画とリトグラフの画像を制作しています。施設は今も当初の機械と手作業の印刷技術で稼働しており、工房の初期からほとんど変わっていません。
ジャン＝シャルル・ペルランは1796年にこの工房を設立し、当初は手彩色の木版画で宗教的なイメージや日常の情景を制作していました。ナポレオン時代に事業は拡大し、フランス中の何百万人もの人々に届く大衆版画の主要な中心地となりました。
この工房は、1800年代にフランス中の家庭に届く、手頃な価格の軍事物語、民話、童話の版画を生産することで、フランスの日常生活を形作りました。これらのイメージは、一般の家族が世界を見る方法の一部となり、子どもたちに物語を伝える手段となりました。
訪問者は、職人たちがオリジナルの設備を使って作業する様子を見学し、伝統的な方法で版画が手作業で作られる工程を観察できます。実演時間に合わせて訪れると、空の工房を見るだけでなく、印刷のプロセスを実際に見ることができます。
この工房は1800年代から1900年代の6,000点以上の石版画用の石を所蔵しており、これほど大量に存在するものは他にない、2世紀にわたる版画制作の具体的な記録です。これらの石の多くは今も使用可能で、時折印刷に使用され、この特定の工芸技術を実際に存続させています。
