Île aux Épis, フランス、ストラスブールのポール・デュ・ラン地区にある川の中州
イル・オ・ゼピは、ストラスブールにある川の中州で、東はライン川、西はヴォーバン港とルネ・グラフ港に挟まれています。北部には麦芽製造施設や製鉄所などの工業施設があり、南部には住宅地と緑地があります。
18世紀後半、この場所は中立の国境地帯として機能し、1770年にはマリー・アントワネットがフランス領とドイツ領の間で儀式的に引き渡されました。この引き渡しは、この場所が二つの王国の間の交差点であることを浮き彫りにしました。
南部には住宅地と、水を挟んでフランス領とドイツ領を結ぶ「二つの川の庭園」があります。この緑地は両側の出会いの場となっており、国境を共有する景観を訪れる人々に見せています。
この島へは、いくつかの橋を渡って車や自転車で行くことができます。南部には遊歩道や緑地があります。北部の工業地帯は一般に公開されていないことが多いので、訪れる際はアクセス可能な南部を中心に計画を立ててください。
水面下には、ライン川の流れを遅くするために流れに垂直に築かれた多数の水没グロインがあります。これらの隠れた構造物は、この場所での川の挙動を管理する上で重要な役割を果たしており、訪問者はそれらを見ることはできませんが、重要な存在です。
