Myllykoski, フィンランド、クーサモのキトカヨキ川にある急流
ミュルリコスキは、フィンランド北部のクーサモ近くを流れるキトカヨキ川にある一連の急流です。水は針葉樹林に囲まれた岩場を勢いよく流れ落ちます。吊り橋が川の真上にかかっており、上から流れを間近に見ることができます。
1926年、近隣の村の人々がこの急流に穀物製粉所を建て、1940年代後半まで使われました。製粉所が閉鎖された後、この場所は仕事の場としての役割を失いましたが、後にカラフンキエロス・ハイキングコース沿いの立ち寄りスポットになりました。
ミュルリコスキという名前はフィンランド語で「水車小屋の急流」を意味し、かつて水辺で行われていた製粉作業を直接思い起こさせます。現在、この場所はカラフンキエロス・トレイルのハイカーたちの休憩地点として使われており、彼らはしばしば歩道橋の上で立ち止まり、下の流れを眺めます。
急流はカラフンキエロス・ハイキングコースのすぐそばにあり、道はよく整備され、ほとんどの歩行者が歩きやすいです。吊り橋までの道は幅が広くしっかりしていますが、雨天時は滑りやすくなるため、しっかりした靴がおすすめです。
水車小屋はとっくに姿を消していますが、注意深く見れば、古い基礎の跡が川岸に沿ってまだ見つけられます。ほとんどのハイカーは気づかずに通り過ぎますが、それらはこの場所がかつてどのように使われていたかを示す具体的な証拠です。
