大清皇帝功徳碑, 韓国ソウルの石造記念碑
三田渡碑は、ソウルの松坡区にある長方形の石碑で、高さは約4メートルあります。表面には、3つの東アジアの文字体系で丁寧に刻まれた文字が、風化した石の上に並んで見えます。
この石碑は、1639年、漢江の渡し場で朝鮮王朝と清王朝の間で結ばれた和平協定の後に建てられました。その建立は、朝鮮半島の政治関係を数十年にわたって形作ることになる紛争の終結を示すものでした。
この石は、3つの水路が合流する地点での歴史的な出来事の名を冠し、外交関係を記録した複数の言語の文字が刻まれています。訪問者は、その表面に異なる文字を見ることができ、東アジアにおける複数の支配勢力の出会いを目に見える形で示しています。
この記念碑は、蚕室地下鉄駅の近くの小さなエリアにあり、背景情報が書かれたパネルに囲まれています。駅から徒歩数分で到着でき、常時アクセス可能です。
2010年の修復作業の後、この石は漢江を渡るフェリーがかつて運航していた元の場所に近い場所へ移されました。この移動により、この場所の地理的な意味が再び認識できるようになりました。