Przełęcz Woliborska, ポーランド、ドルヌィ・シロンスク県のソヴィエ山脈の峠
ヴォリボルツァ峠は、ソヴィエ山脈の主尾根にある標高約711メートルの峠で、ポピェラク尾根とシェロカ山塊を分けています。地形はなだらかな斜面で、森林と岩の露頭が見られます。山頂には駐車場と避難所があり、ハイキングの途中で立ち寄る訪問者が利用できます。
このルートは、中世の商人が貿易目的でチェコ地方とシレジア地方の間を旅する際に利用していました。19世紀には、石炭輸送道路がここを通り、ノヴァ・ルダの鉱山とビェラヴァの繊維工場を結んでいました。
ハイカーは自然とこの場所に集まり、周囲のトレイルや眺めについての経験を交換しながら休息します。この場所は、この地域の歩行者が先へ進む前に、新鮮な山の空気と森の静かな音を楽しむために立ち止まる様子を反映しています。
この峠は地域道路384号線でアクセスでき、頂上に駐車場があるため日帰り旅行に便利です。山地の天気は予測できず、状況は急速に変化するため、丈夫な靴、適切な服装、地図やGPS機器を用意してください。特に冬の訪問前には注意が必要です。
Volpersdorfer Plänel-Baude という山小屋が、1932年から第二次世界大戦中に破壊されるまでここで営業していました。現在は、その場所に駐車場と近代的な避難所だけが残っています。この以前の建造物が地域の山岳観光の発展に果たした役割は、訪問者にはしばしば気づかれていません。