トランシルヴァニア, ルーマニア北西部の歴史的な地域。
トランシルヴァニアは、ルーマニア北西部の地域で、森林に覆われた山々に囲まれ、なだらかな丘陵、広い谷、小さな川が横切っています。風景は、開けた野原、密林、岩の露頭に建つ中世の城、田舎の村の上にそびえる要塞化された教会が交互に現れます。
この地域は、106年にトラヤヌス帝がダキア王国を破った後、ローマ帝国に組み込まれました。その後ゲルマン人の入植者が到着し、何世紀にもわたってハンガリーとハプスブルク家の支配者の間で支配権が移り変わり、1918年にこの地域はルーマニアに加わりました。
木製の門と彩色された家々を持つ村々が谷間に点在し、地元の家族は今でも機織り、陶芸、木彫りなどの技術を世代から世代へと受け継いでいます。小さな町の市場では、農家と職人が集まり、自家製のチーズ、ジャム、織物、手作りの道具など、日常の田舎の生活を反映した品々が売られています。
いくつかの要塞化された教会と中世の町の中心部はユネスコ世界遺産に登録されており、見学できます。ほとんどのランドマークは小さな町にあり、車または地方バスで行くことができ、一部は未舗装の小道を少し歩く必要があります。
ラテン名は「森の向こう」と訳され、これは中世の西側からの旅行者がカルパティア山脈の尾根の向こうの土地をどう見ていたかを指しています。この地域には現在も少数のサクソン人とハンガリー人のコミュニティが暮らしており、日常生活で先祖の言語を話し続けています。
