カレイ, ルーマニア、サトゥ・マーレ県の国境都市
カレイはルーマニア北西部、ハンガリー国境に近い小さな都市で、もともとは市場と交易の中心地として設立され、後にカーロイ城を中心に発展しました。14世紀に要塞として建てられた城は、何世紀にもわたってバロック様式とネオゴシック様式のディテールを持つ邸宅に変わり、堀と高い窓に囲まれており、訪問者は敷地からそれらを見ることができます。
この集落は13世紀に交易の中心地として出現し、ハンガリー王国の国境で戦略的な重要性を獲得し、オスマン帝国の侵攻に備えて要塞化されました。16世紀までにプロテスタント神学とカルヴァン派改革の中心地となり、宗教会議を開催し、聖書をハンガリー語に翻訳したガーシュパール・カーロイを生み出しました。
ハンガリー語の名前ナジカーロイは、この都市のハンガリー文化との深いつながりを反映しており、人口の半分以上がハンガリー語を母語としています。この遺産は、二言語表示の標識、街並みに残るオーストリア・ハンガリー建築、そして地元の生活がルーマニアとハンガリーの両方の伝統を担っている様子に見られます。
街への最も簡単な行き方は鉄道です。オーストリア・ハンガリー時代の古い駅が今も使われており、大きな町とつながっています。城や市中心部を含む主な見どころは、互いに徒歩圏内にあります。
この都市は、聖書をハンガリー語に初めて完全翻訳したガーシュパール・カーロイの生誕地であり、彼はハンガリーの宗教・文化史の礎となっています。彼の翻訳は今もハンガリーの教会と言語研究における画期的な業績として称えられています。