Măgura Codlei, ルーマニア、ブルツェンラントの山頂
ツァイトナー・ベルクは標高1294メートルの山頂で、なだらかな斜面が頂上近くのカルバー・ヴィーゼと呼ばれる広々とした広場へと続いています。この開けた場所は、登りの途中の自然な休憩地点となっています。
この山には、ドイツ騎士団の滞在時代に建てられ、1265年の記録に初めて登場するシュヴァルツブルク要塞の遺構が残っています。この中世の構造物は、現在もこの地域の過去を形作っています。
この山は地元ではドイツ語名で知られており、この地域のゲルマン系入植の歴史を反映しています。その歴史は地名や地元の伝統に今も見られます。訪問者は、風景と文化的遺産を結びつけるこの言語の層に気づくでしょう。
コドレアの町の中心部からのハイキングコースは、約2時間半かかる小道のネットワークを通って山頂に達します。登りは、通常の状態で基本的な装備があれば管理可能です。
山のふもと近くにあるツァイトナー・ヴァルトバートは、1903年に天然の泉を利用して開業し、水は約18度で湧き出ます。この温泉浴場は、一世紀以上にわたり保養地として利用されてきました。