国立ユダヤ劇場, ルーマニア、ブカレストの劇団
国立ユダヤ劇場はブカレストに拠点を置く劇団で、市内中心部の指定建造物に入っています。イディッシュ語とルーマニア語で公演を行い、同時通訳設備を備えた客席があります。
この劇場は1948年に設立され、ルーマニアに1世紀以上にわたって存在したユダヤ演劇の長い伝統の上に築かれました。同時通訳は当初から体験の一部であり、より幅広い観客が公演を鑑賞できるようにしました。
レパートリーはユダヤの文学と民俗の伝統から引き出されており、多くの公演は同時通訳で鑑賞できます。つまり、イディッシュ語を話せない訪問者でも物語を追うことができ、ヨーロッパの他の場所ではめったに上演されないものを体験できます。
この劇場はブカレスト中心部にあり、徒歩や公共交通機関で簡単にアクセスできます。訪れる前に、今後の公演や利用可能な翻訳言語を確認する価値があります。
これは、日常からほぼ消え去った言語であるイディッシュ語で定期的に公演を行う、ヨーロッパで極めて少数の常設劇場の一つです。ここで舞台で話されるイディッシュ語を聞くことは、大陸の他のどこでも見つけるのが難しい体験です。