Musa Cälil monument, Qazan, カザンの青銅像と記念碑
ムーサ・ジャリル記念碑は5月1日広場にある三部分からなる複合施設で、高い台形の花崗岩の平台、青銅の人物像、花崗岩の壁で構成されています。彫刻は平台の小さな基盤から7.9メートルの高さに達し、詩人が有刺鉄線を破る姿を表しています。背後の壁には様式化されたツバメと、彼の詩からの3つの引用がタタール語とロシア語で刻まれています。
この記念碑は1966年に除幕され、第二次世界大戦中に囚人の間で抵抗運動を率いた後、1944年に処刑されたタタール人の詩人ムーサ・ジャリルを称えています。1994年には、プレッツェンゼー刑務所で同じく処刑されたタタール人地下組織の10人のメンバーを追悼するための追加のレリーフが加えられました。
彫刻の背後の花崗岩の壁には、ジャリルの詩からタタール語とロシア語で三つの一節が刻まれ、その一つは「わが人生は民のための歌として響き、わが死は闘いの歌として響くだろう」である。石塊には様式化されたツバメが彫られている。1994年8月25日に除幕された浮き彫りは、プレッツェンゼーで彼とともに処刑されたタタール地下組織の十人、ガイナン・クルマシェフやアブドゥッラ・アリシュらの肖像を表す。
記念碑はカザン・クレムリンの南ファサード沿いの5月1日広場にあり、市庁舎と国立博物館の向かいに位置する。西側ではバウマン通りとクレムリョフスカヤ駅から花崗岩の階段が平台へ上る。クレムリ通り側に車と観光バスの駐車場があり、平台の縁には磨かれた花崗岩のベンチが並ぶ。
ブロンズの台座にはジャリルの複製署名「М. Җәлил」が刻まれています。像の背後の花崗岩の壁には様式化されたツバメと、タタール語とロシア語による彼の詩からの三つの引用が施され、その一つに「わが人生は民の間で歌として響き、わが死は闘いの歌として響くだろう」という一節があります。
