Brüggener Mühle, ブリュッゲンの水車
ブリュッゲン・ミューレは、シュヴァルム川沿いにある水車小屋の建物で、下を流れる水流で動く横型の水車を備えています。城跡の近くにあるレンガ造りの建物には、内部に元の製粉機械が残っており、挽き臼と油圧プレスが含まれています。
この水車小屋は、1289年にケッセル伯爵ヴァルラムがブラバント公国との土地協定の一部として言及したのが最初の記録です。1955年に閉鎖され、後にレストランに改装されるまで、7世紀にわたって稼働していました。
この水車小屋は、城の共同体に食料を供給する役割を担っていたため、地元では城の水車小屋として知られていました。水車小屋に隣接する小さな礼拝堂は、労働者や地元の人々の祈りの場として使われ、製粉業者の慎ましい伝統を反映していました。
この水車小屋は城跡の近くにあり、特にブリュッゲンの他の史跡を訪れる際には、徒歩で簡単にアクセスできます。敷地は平地でアクセスしやすく、水車と建物を屋外から無料で見ることができます。
元の水車はもはや水の力では動かず、代わりに小さな発電機を駆動して電力を生み出しています。この現代的な適応は、水車の歴史的な機能を保ちながら、新しい技術を活用しています。
