阪急三番街, Einkaufszentrum in Japan
阪急三番街は、大阪市北区の大阪梅田駅の地下にある商店街です。地上から数階分の深さに広がり、衣料品や雑貨の店、多数のレストランやカフェ、工芸品や古書を扱う専門店など、約250店舗が入っています。
1966年、大阪万博の直前に着工され、水の流れる地下の「川の都市」を創造する構想のもと建設されました。このセンターは50年以上にわたって発展し、1980年代には大規模な改修が行われ、元の特徴を保ちながら近代的な設備が導入されました。
名前は日本語の「三」と「番街」を組み合わせたもので、当初の構成を反映しています。木製の格子細工などの伝統的なデザイン要素や古書店のコーナーは、日本の古典的な美学と職人技を示しています。
阪急三番街は阪急大阪梅田駅に直結し、地下鉄の複数路線やJR線にも接続しているため、大阪のどこからでも簡単にアクセスできます。多くの店舗は午後9時ごろまで、レストランは午後11時まで営業している場合があります。エスカレーター、幅広い通路、ベビーカー利用者向けの設備も整っています。
初期の頃の人気エピソードとして、来訪者がローマの有名なトレビの泉と同様に、人工の川に硬貨を投げ入れ、幸運を願ったという話があります。かつて高さ10メートルを超える滝を含んでいたこの水景は後の改修で撤去されましたが、その思い出は地域の歴史の一部として残っています。