Upper Tweeddale National Scenic Area, イギリス、スコティッシュ・ボーダーズの自然保護地域
アッパー・ツイードデールは、スコティッシュ・ボーダーズにある保護された自然地域で、ツイード川の周囲の丘陵や森林、農地に広がっています。風景は開けた川の谷と樹木に覆われた斜面が交互に現れ、多様な環境と眺めのモザイクを作り出しています。
この地域は1978年に国立景観地域として公式に保護されました。これは第二次世界大戦後に始まった初期の景観保護活動に基づくものです。この指定は、スコットランドで最も価値のある景観を将来の世代のために守る必要性が広く認識されるようになったことを反映しています。
この谷は何世代にもわたって農耕家族によって形作られ、土地の区画や利用方法にその影響を見ることができます。ストボー城、ニーズパス城、ティニス城などの歴史的な城は中世の時代を思い起こさせ、この地域の目立つランドマークとして今も存在しています。
ジョン・バカン・ウェイは、近隣の2つの町を結び、保護地域の中心部を通る、標識の整ったウォーキングルートです。地形は比較的開けていて歩きやすいですが、雨天が多く、夏以外に訪れる際は防水シューズの着用が推奨されます。
ここのツイード川水系にはサケ、ヤツメウナギ、カワウソが生息しており、訪問者は水辺で時々目にすることがあります。これらの生き物は川の清らかな水で繁栄し、この水辺環境の健全さと質を示しています。
