ZAMA, ルーマニア、クルジュ=ナポカのレストラン&テイクアウト
ZAMAはルーマニアのクルジュ=ナポカにあるレストラン&テイクアウト店で、地元の食材を使ったトランシルヴァニア料理を提供しています。メニューは毎日新鮮に作られる伝統料理が中心で、店内で食事をすることも、持ち帰ることもできます。
クルジュ=ナポカは中世以来、さまざまな文化が出会う場所であり、トランシルヴァニア料理はルーマニア、ハンガリー、ザクセンの伝統が隣り合わせで発展してきたものです。この共通の料理背景は、今日までこの地域で受け継がれてきたレシピに反映されています。
レストランの名前は、この地域で何世代にもわたって煮込まれてきた、ボリュームのあるスープを指す古いトランシルヴァニア語に由来しています。メニューが、ルーマニアの家庭の日常の食卓に今も登場する料理を中心に構成されていることに、食事をする人々はすぐに気づくでしょう。
レストランはクルジュ=ナポカ中心部のナポカ通りにあり、中心部のほとんどの場所から徒歩で簡単にアクセスできます。週末や混雑する時間帯に訪れる予定がある場合は、事前にテーブルを予約することをお勧めします。
「zama」という言葉は現在では主にスープを指しますが、かつてトランシルヴァニアの民俗語彙では、あらゆる種類の出汁や調理用の液体を指していました。このより広い意味は、水と地元の食材を使ったゆっくりとした調理が、この地域の田舎の台所でいかに中心的なものであったかを示しています。