Velký a Malý Polom, チェコ共和国ホルニー・ブラドロにある自然保護区
ヴェルキー・ポロムとマリー・ポロムは、フルディム県ホルニー・ブラドロ南東の森林地帯にあるポロム自然保護区の、互いに離れた二つの部分です。標高545〜625メートル、面積20.24ヘクタールで、モミとブナの原生林の断片、湧水地のトネリコ林、河畔のハンノキ林を保護しています。保護区内にはコケに覆われた巨木の幹が立っています。
ポロムは、ジェレズネ・ホリ山稜に残る最後のモミ・ブナ原生林の断片を保護するため、1933年に自然保護区に指定された。保護区域は1955年に、さらに2011年にも拡大され、現在の面積となった。マリー・ポロムとヴェルキー・ポロムという二つの離れた部分からなり、合わせてプラレス・ポロムと呼ばれることもある。
保護区はマリー・ポロムとヴェルキー・ポロムという二つの独立した部分からなり、まとめて「プラレス・ポロム（ポロムの原生林）」と呼ばれることもあります。保護地域はAOPK ČR、具体的にはŽelezné hory景観保護地域の管理局が管理しています。
保護区はフルニー・ブラドロの南東にある森林地帯、フルディム郡内の標高545〜625メートルに位置します。マリー・ポロムとヴェルキー・ポロムという二つの離れた部分からなるため、両者の間の経路は事前に計画してください。湧水やハンノキ林のある森の尾根なので、湿った不整地に適した靴が必要です。
保護区のマリ・ポロムとヴェリキー・ポロムの二つの部分は、時に「ポロムの原生林」を意味するプラレス・ポロムと呼ばれます。保護区内にはさまざまなコケに覆われた巨木の幹が立っており、ジェレズネ・ホリの尾根で見られる細部です。
