Old pumping station, ブレーメンのフィンドルフ地区にある技術博物館で、かつてはポンプ場として使われていました。
旧ポンプ場はフィンドルフにある産業博物館で、保存された機械や設備を通じて下水処理技術を紹介しています。建物は当初の機械室と稼働する設備を保ち、ポンプとろ過技術が一世紀以上にわたってどのように発展してきたかを示しています。
この施設は1913年に設立され、1994年までブレーメンの下水道システムのポンプ場として稼働し、廃水をヴェーザー川に送っていました。その閉鎖は、ブレーメンの都市インフラにおける産業時代の終わりを告げるものでした。
この名前は、何世代にもわたってブレーメンのインフラを形成した下水ポンプ施設としての建物の実際的な役割を反映しています。今日、訪問者はこの産業遺産が公衆衛生や都市成長に対する考え方にどのように影響を与えたかを目にすることができます。
訪問者は機械室を見学でき、毎月第1日曜日が最も訪れるのに適した時期で、その際は元従業員によるガイドツアーが利用できます。より深い知識を得たい人は、ツアーの定員が限られているため、早めに到着することをお勧めします。
この施設で働いていた退職したエンジニアや技術者が、定期的にボランティアとして自らの経験を共有しています。これらの直接の証人が、複雑な産業運営における日常業務についての個人的な物語で各ツアーを生き生きとさせます。