Obelisk am Kasperlbach, ミュンヘンの水道建設（1881〜83年）を記念して
カスパールバッハのオベリスクは、バイエルンの谷間にある同名の小川のそばに立つ石の記念碑です。シンプルなデザインの柱は、長方形の石を積み上げて高さ約3メートル（10フィート）に達し、上部が徐々に広がり、基部と軸部を分ける装飾帯があります。
この記念碑は、1881年から1883年にかけてカスパールバッハの泉をミュンヘンの水道に確保したことを称えて1883年に建てられました。このプロジェクトは、コレラやチフスなどの病気の発生を受けて、市が周囲の丘に信頼できる飲料水源を求めることを余儀なくされた後に実現しました。
このオベリスクには、当時のミュンヘン市長アロイス・フォン・エアハルトを称える碑文があり、カスパールバッハの泉の再発見について記されています。それは、地域社会が協力して市に清潔な水を供給し、人々の日常生活を向上させた静かな証しとして立っています。
この記念碑は小さなトンネル入口の隣にあり、谷を通る歩道、特に小川に沿って進むと簡単にたどり着けます。現地の案内板が水道システムとこの場所の重要性を説明しているので、訪問がより理解しやすくなっています。
この泉の水は今も地下トンネルを通ってミュンヘンに流れ、市に飲料水を供給しています。したがって、このオベリスクは単なる歴史的な思い出ではなく、過去と現在の都市の給水を今も結びつけています。
