Altes Rathaus, ボルツァーノの歴史的中心部にあるゴシック様式の市庁舎
アルテス・ラートハウスはラウベンガッセ30番地にあり、アーケードの一階がラウベン（歩廊）に開き、後方の棟はドクター・シュトライター通りに面しています。公開通路、光庭、後期ゴシックのロッジアが両部分をつないでいます。後方の棟は1597/98年にロンバルドの棟梁アントニオ・カルローネが後期ルネサンス様式で建て直しました。
1455年1月24日、ブリクセンのヤーコプ・キュルシュナーが直前に焼失した「des von Vilanders haws」と呼ばれた家をボルツァーノ市に売却し、市はこれを市庁舎に改修した。1907年まで市行政の中心であった。裏側の棟は1597/98年にアントニオ・カルローネによって再建され、第二次世界大戦で被害を受けたラウベン側の棟は2001年から市文書館が入っている。
1597年にバンベルク出身のゲオルク・ミュラーの寓意フレスコ画で飾られた旧議事堂は、一時映画館として使われ、慎重な修復の後、現在は地区の集いや民事婚の場となっています。その上の、かつてチロル州議会が使った歴史的な会議室には、チロルの鷲と名誉の花輪を刻んだ精巧な木製天井が残っています。
アルテス・ラートハウスは広場ではなくポルティチ／ラウベンガッセ30番にあり、建物内の通路がポルティチのアーケードとドクター・シュトライター通りを結ぶため、どちらの通りからも入れる。市立文書館が入る保護建造物で、旧議会室は民事婚や地区集会に使われるため、式典中は部屋が閉まることがある。
ドクター・シュトライター通りに面する後棟は、1597/98年にロンバルドの棟梁アントニオ・カルローネが建て直したもので、キケロの『スキピオの夢』に基づく1597年のゲオルク・ミュラー（バンベルク出身）のフレスコ画がある旧議会室を収める。その上には、チロル鷲を刻んだ木製天井を持つ旧チロル州議会議場がある。
