Kölner Drehbrücke, ドイツ、ケルンのアルトシュタット=ズュートにある旋回橋。
ケルン旋回橋は、ライン港の入り口にある旋回橋で、船を通すために1分以内に回転します。この構造は、外部の仕組みからの水圧を利用した油圧システムを採用しています。
この橋は1896年に建設され、新しいライン港で最初に完成した構造物でした。19世紀のオリジナルの機械部品は、今も稼働しています。
この橋はチョコレート博物館の隣にあり、ケルンの川辺が工業港から文化の目的地へと変わった様子を示しています。訪問者は、かつての労働の場と今日の文化的な提供物が交わる場所を見ることができます。
訪れるのに最適な時間帯は干潮時で、水位が低く、橋の仕組みがよりはっきり見えます。ライン港の反対側からの眺めは、回転・昇降システムの仕組みを最もよく見せてくれます。
1990年代に、歴史的な回転装置を取り外すことなく、無線制御の緊急システムが設置されました。新旧技術が並存するこの構造は、現代の安全基準を保ちながら、歴史的な設備を保つ珍しい例です。