ズゴジェレツ, ポーランド、下シレジア県の国境の町
ズゴジェレツは、下シレジア県にある国境の自治体で、ルサティア・ナイセ川に沿っています。この川が、ポーランド側の町とドイツ側のゲルリッツを分けています。戦後、両岸は別々の行政区域になりましたが、市街地は向かい合い、2本の橋で結ばれています。
1945年以前、現在の町はドイツの都市ゲルリッツの一部であり、第二次世界大戦後に初めて別のポーランドの自治体となりました。ルサティア・ナイセ川に沿った新しい国境が、2つの部分を別々の行政区域に分けました。
1904年に建てられた市文化館は、ベルリンの国会議事堂をモデルにしたドームを持ち、現在は町の主要な公演会場となっています。ギリシャ内戦後に到着したギリシャの政治難民たちが、今日まで続く毎年恒例のギリシャ歌曲祭を始めました。
2本の橋が両方の町を結んでいます。旧市街橋は歩行者用、教皇ヨハネ・パウロ2世橋は車両用で、国境検査はありません。徒歩の訪問者は、旧橋を使って国境を越えて短い散歩ができます。
川沿いの遊歩道には、市が分裂する前に共通のドイツ行政に属していた歴史的な建物がいくつか立っています。いくつかの通りは川で突然終わり、向こう側で続いています。かつての隣人たちは、今は国際国境によって隔てられて暮らしています。